CZ verzus SK po rozdelení

[vilozx6]

Minule som videl v TV novinách prieskum z Prahy a Blavy, ako si rozumieme rečou po rozdelení spoločného štátu. Prieskum zhodnotil, že dnešný 20-30 roční ľudia či na SK či v CZ pomaly strácajú prehľad v slovách, ktoré sa nepodobajú obom jazykom. Máme k sebe ďalej a nie sme si takí blízky. Na Moravu chodím často a klobúk dole v správaní ľudí, prihovoria sa, pokecajú atď atď. Proste som milo prekvapený, lebo v niektorých častiach SK sa tak nespravajú ako na Morave. Tak hoďte sem pár slov, ktoré nie sú podobné tvarom nech sa nevzdiaľujeme

ťava -velbloud
stolička - židle
omrvinky drobky
korytnačka - želva

[Míšánek]

Somár - osel
šibať - jebat někomu v palici
to je tak nějak v rychlosti co mě napadá

[acryll]

cencúľ - rampouch

[joe]

jho - jarmo
borůvky - čučoriedky

[Míšánek]

jho - jarmo

tak tady nerozumím opravdu ani jednomu z těchto slov

[joe]

aj som si myslel, že s tým bude problém v oboch jazykoch

http://cs.wikipedia.org/wiki/Jho

v elektrotechnike sa používa niekedy na označenie kotvy (napr. relé).

[cin]

Bocian - čáp
hmla - mlha

urcite se najdou i dalsi, i kdyz je pravda ze treba v praci jsem se Slovakama domluvil celkem v pohode, kromne jednoho vychodnara, tomu jsem nerozumel nic (nechci samozrejmne nikoho z vychodu SK urazit)

[vilozx6]

Bocian - čáp
hmla - mlha

urcite se najdou i dalsi, i kdyz je pravda ze treba v praci jsem se Slovakama domluvil celkem v pohode, kromne jednoho vychodnara, tomu jsem nerozumel nic (nechci samozrejmne nikoho z vychodu SK urazit)

Mlha se hlási - pane profesore narazil jsem tu na jedno slovo, kterému nerozumím. Které je to slovo MLHO- HRDOBEC - .... legenda Marečku podejte mi pero

Ohľadom nárečí - kámoš čo robí v Anglicku hovoril, že ANGLANI medzi sebou si nerozumejú, toľko tam je narečí v angline a nie to ešte ON.

[vilozx6]

jho - jarmo

tak tady nerozumím opravdu ani jednomu z těchto slov

HUJER METELESKU BLESKU - Hujer jdete si po svých

tiež z MAREČKU PODEJTE MI PERO

[Anas]

Slovo ktre jsem nikde jinde neslisel nes v Ostrave a nevim odkud prichazi je slovo : Kobzole = Bambory.

[Anas]

Ale jinak byla doba tak asi 10 let, ze Cesko a Slovensko se fakt odelyly ne jen politicky i kulturou (i do Slovenska jsem potreboval vizum zvlast). a moje zena vzdy rikala ze tesko rozumu Slovensky, v dobe kdys ja v Dubai jsem mel kamaradi Slovaci. Ale ted se mi zda ze moje deti uz jsou vice zvikly na Slovenstinu, diky televize a vseliake ty spolecne souteze.

[jamol]

loni jsem byl po rozdeleni poprve na Sk/pred rozdelenim dost casto/
Byl jsem na festivale v Terchovej a muzu rict SUPER.objizdim spoustu velkych festivalu v Cz ale na slovensku to bylo o necem jinem.Super lidi velice druzny.U nas zakempuju pozdravim se se sousedy a tim to konci.Na slovensku uplne jine.kdo se kolam nas vysytnul hned se dal do reci a hlavne okamzite vytasil palenku.spoustu novych pratel.letos jedu znovu a uz se tesim na zname.akorat te palenky je az dost.

[joe]

palenky nikdy nie je dost - preto sa stale vyraba dalsia
ked pojdes okolo, tak sa stav, dame po jednom do rypaka.

[Pája 19]

Brouk Pytlík - Chrobák Vrecko

[jericho-3]

Je to stejně zajímavé, jak na Slovensku tu pálenku zvládají. Já když jsem na vojně šel s východňárama do hospody, šel jsem do kasáren po čtyřech..To jejich poldeci je strašně zrádné...Tak jsem řekl a hoši až nás zase pustí, pojedeme po českém způsobu a pili jsme pivo-Plzeň, hoši byli natankováni po pár pivech a já je téměř vedl...Patrně je to treninkem , ale něco východního v tom také bude..